【本文来自《把字母词作为一个“问题”来探讨?可以更自信点》评论区,标题为小编添加】
英文字母的简写引入中文中,其实对句子的意义理解会造成很大的困挠。例如我写的ERP、WMS、TMS、OA等一系列各种各样的软件,我跟客户说的时候,绝对不会说这些英文字母缩写,因为这样说出来 ,能理解的人可以说是没几个,说出来还要解释多几句,一般只会说业务系统、仓管系统、物流系统、行政系统。
因为这些字母的组合,在一个领域中,可以表达这样的意思,在其他的不同领域,可能就表达各种不同的意义,与人沟通不能制造障碍,要方便不同水平的人快速理解。说这些字母的中文意思并不会说多几秒,但沟通成本会低好多。
但是不妨碍有些地区的人,最爱装,不说几句英文字母缩写就显得没文化的样子,不理会其他的沟通者是否能快速理解。